Ні, вони не просто люди, що дали головним героям GTA 5 свої голоси. Вони справжні актори, які протягом трьох років були цими самими героями, жили в їхній шкурі, дихали їх повітрям і мислили їх категоріями.
Через масштабні сцени захоплення руху, діалоги і тривалі етапи озвучення, Шон Фонтено, Нед Люк і Стівен Огг створили цілий спектакль, який наділив життям одну з найбільш приголомшливих ігор нашого часу.
Шон міг би сказати, що він Франклін і Франклін – це він, в приватній бесіді, але зустрівши цих хлопців на вулиці, ви наврядче б побачили перед собою Майкла, а не Неда, або божевільного Тревора, а не Стівена. Що коштувала їм ця гра в перевтілення?
Дізнаємося це з інтерв’ю GQ. У перекладі я опустив лише пару незначних моментів. Якщо комусь цікаво, можете прочитати оригінал тут.
Read More