2011 • Світ GTA

31.12.2011 VforVercetti

З Новим роком!

Шановні користувачі нашого сайту та всі українці!
Вітаємо вас із новим 2012 роком. Хай рік дракона принесе нам усім здійснення тих мрій, бажань, сподівань і починань, які не здійснилися у минулому році.
Якщо підвести підсумки минулого 2011 року, то перш за все для нашого сайту він приніс закінчення довгоочікуваного проекту українізації GTA IV. Тепер українські фани можуть повністю грати в улюблену гру рідною мовою. Також було оновлено форум нашого сайту з новими можливостями. Ну і, звичайно, на сайті з’явився розділ, присвячений GTA 5.
Сподіваємося, наступний рік принесе нам новеньку GTA 5 з іще більшими можливостями, ніж у GTA IV.

Усім веселих свят! winked

GTA 5 Статті

30.12.2011 VforVercetti

Екшен GTA 5 буде бестселером 2012 року

Аналітик Джессі Дівніч (Jesse Divnich) з компанії EEDAR дав інтерв’ю журналістам ресурсу IndustryGamers, в якому розповів про свої прогнози на майбутній рік.

На думку Дівніча, бестселером 2012 року буде Grand Theft Auto V. Вона з легкістю обійде всіх конкурентів, включаючи новий блокбастер у серії Call of Duty…

GTA 4 Українізації

30.12.201103.02.2022 VforVercetti

Український патч 1.0.7.0 + повна українізація GTA IV !

Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання – перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.

Зміни в українізації v1.0:
– Перекладено 100% тексту гри (місії випадкових пішоходів, побачення Ніко з дівчатами, зустрічі з друзями).
– Заново перероблено українські шрифти, щоб усунути деякі баги попередніх українізацій.
– Виправлено деякі помилки та неточності в тексті попередньої українізації.

Ніко Белік заговорив українською завдяки gtaworld.org.ua winked

GTA 3 Проходження

30.12.2011 Олексій