GTA 4

До складу патчу входить нова версія українізації GTA IV 0.9.3 fix version beta. Оскільки вона призначена саме для патчу 1.0.7.0, то робити окремо українізацію немає змісту. Тому ми її вбудували у патч. Таким чином, українським гравцям достатньо один раз запустити інсталятор, щоб вільно грати рідною мовою.

Даний патч включає в себе усі фікси з попередніх патчів, отож вам не доведеться встановлювати попередні патчі, якщо ви заново перестановите гру. Просто запустіть цей інсталятор, і у вас одразу встановиться найновіший патч, а також остання версія українізації…

Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання – перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.

Зміни у версії 0.9:
– Перекладено АБСОЛЮТНО ВСІ місії включно з катсценами та діалогами. Можете сміливо проходити гру і розуміти, про що розмовляють персонажі.
– Виправлено деякі помилки у тексті попередньої українізації…