Новини про GTA українською
Розробники з Rockstar продовжують відповідати на питання фанатів GTA 3. У цій заключній частині вони розкриють ще більше міфів про легендарну гру, розкажуть про Місто-привид та незграбний планер Додо…
Read More
SA-MP – ця програма-клієнт дозволить вам грати у GTA: San Andreas як через локальну мережу, так і через Інтернет з іншими гравцями. Доступна нова версія 0.3d з українським інтерфейсом…
Read More
Завдяки новорічному розпродажу, мобільна версія GTA 3 більше тижня очолювала рейтинг продажів на Android Market.
Нагадаємо, акційна ціна $2,99 трималася до 5 січня цього року. Вітаємо всіх, хто встиг зекономити!
Read MoreЦе відео показує Vice City Online з функціональністю, подібною до RC1, однак у набагато більш розгорнутому й надійному стані…
Read More
Шановні користувачі нашого сайту та всі українці!
Вітаємо вас із новим 2012 роком. Хай рік дракона принесе нам усім здійснення тих мрій, бажань, сподівань і починань, які не здійснилися у минулому році.
Якщо підвести підсумки минулого 2011 року, то перш за все для нашого сайту він приніс закінчення довгоочікуваного проекту українізації GTA IV. Тепер українські фани можуть повністю грати в улюблену гру рідною мовою. Також було оновлено форум нашого сайту з новими можливостями. Ну і, звичайно, на сайті з’явився розділ, присвячений GTA 5.
Сподіваємося, наступний рік принесе нам новеньку GTA 5 з іще більшими можливостями, ніж у GTA IV.
Усім веселих свят! 
Аналітик Джессі Дівніч (Jesse Divnich) з компанії EEDAR дав інтерв’ю журналістам ресурсу IndustryGamers, в якому розповів про свої прогнози на майбутній рік.
На думку Дівніча, бестселером 2012 року буде Grand Theft Auto V. Вона з легкістю обійде всіх конкурентів, включаючи новий блокбастер у серії Call of Duty…
Read More
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання – перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.
Зміни в українізації v1.0:
– Перекладено 100% тексту гри (місії випадкових пішоходів, побачення Ніко з дівчатами, зустрічі з друзями).
– Заново перероблено українські шрифти, щоб усунути деякі баги попередніх українізацій.
– Виправлено деякі помилки та неточності в тексті попередньої українізації.
Ніко Белік заговорив українською завдяки gtaworld.org.ua
