GTA 4Українізації

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Дата релізу версії 0.4: 11 лютого 2009 року.

Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть папку, де встановлена ваша GTA IV.
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Усе! Грайте і насолоджуйтеся!

Зміни у версії 0.4:
– Тепер жодних русифікаторів. Створено окремо українізацію без використання русифікатора так, щоб гра її розпізнавала. Просто ставимо українізацію на англійську версію гри і бавимося!
– Нова українізація має програму-інсталятор, яка автоматично розташує нові файли у потрібні місця гри.
– Додано українські літери “ї”, “є”, “ґ” та українську “і”, адже до цього часу використовувалася англійська “і”. Тепер у меню Опції > Екран вже не “украінська” мова, а “українська” 🙂
– Шрифти перероблено так, щоб можна було писати текст у грі без жодної транслітерації.
– Повністю перекладено ігровий відеоредактор, а також вдосконалено переклад тексту, який використовується в мультиплеєрних іграх.
– Виправлено недоліки, які були при портуванні тексту з Xbox 360 на PC.
– Заново перевірено текст.

Завантажити

Розмір: 2,43 МБ
Формат: rar
Переклад тексту: UA2004
Технічна допомога: Gorazio Kane

Скріншоти:

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Українізація GTA IV версія 0.4 beta !

Якщо ви знайшли якусь неточність у перекладі, або ж просто бажаєте запропонувати свої ідеї щодо розвитку українізації, звертайтеся на наш форум.

———————————————–
Слідкуйте за оновленнями перекладу на нашому сайті !!!

Підписатися
Сповістити про
guest
0 Коментарі
Найстаріші
Найновіше Найбільше голосів
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі
doctor_calabok
doctor_calabok
11.02.2009 22:40

Круто! smile

ANDRUXA
ANDRUXA
11.02.2009 23:06

БОМБА!!! smile

Andrulko
Andrulko
12.02.2009 14:48

Уух, ледве втримуюся розпочати власний переклад, коли дивлюся на це все… 🙂

Boduk
Boduk
12.02.2009 19:57

Молодці хлопці! Я вірив у вас smile

adidas
adidas
12.02.2009 21:56

Як в неті шпіляти ? то тре тільки ліцензію ?

ANDRUXA
ANDRUXA
12.02.2009 23:21

По суті так, але якщо в якогось твого дружбана є ліцензійка, то можете і в двох грати(є якась обмежена кількість осіб, які можуть використовувати один код). А краще заходь на форум, там тобі дадуть відповіді на твої запитання.

FireStar
FireStar
23.02.2009 21:28

на 2 патч не ставиться=(

ua2004
ua2004
24.02.2009 20:38

FireStar, так з цим є проблема. Але наразі ми над нею посилено працюємо.

Zhabchic
Zhabchic
28.02.2009 20:50

Така в мене проблемка,встановив все нормально якщо беру нову гру,то переклад український,якщо завантажую,то переклад героїа по англійські,що робити???

ua2004
ua2004
28.02.2009 21:25

Zhabchic, тому що перекладено тільки перші кілька місій у грі. Це стосується тільки діалогів, коли персонажі розмовляють.

Zhabchic
Zhabchic
02.03.2009 23:11

А можна мені якось видалити цей українізатор,тому що на англійській я не розумію,а на рускій буду грати доки не зроблять повну версію українізатора?!

Kалян
Kалян
29.03.2009 18:15

Круто ! Просто слів нема ! Шкода що у мене не запускається ГТА 4 recourse