АБСОЛЮТНО ПОВНИЙ (100%) український переклад GTA: San Andreas
Радіймо, народ! УРА!!! Нарешті збулося! Перекладено ПОВНІСТЮ українською мовою всесвітньовідомий екшн про темношкірого героя Сіджея під назвою GTA: San Andreas. Мушу зазначити, що цей переклад забрав у мене багато часу і зусиль. Так що не судіть надто суворо, якщо є якісь помилки чи недоліки. У такому разі повідомляйте мене.
Усі основні глюки і баги виправлено. Головне меню, місії, субтитри, мапа і назви тепер усі зможуть читати рідною мовою. Особисто для мене це важливо, бо коли я читаю рідною мовою – це наче бальзам на душу 🙂
Порядок встановлення перекладу такий:
1. Робимо резервні копії файлів fonts.txd у папці models і american.gxt у папці text.
2. Замінюємо старі файли на ті, що ми скачали.
3. Запускаємо гру і насолоджуємося українським перекладом.
Слід зауважити: даний переклад не підходить до усіляких сучасних модифікацій GTA: SA (а їх у магазинах зараз багато). Лише до звичайної англ./рос. версії.
Файли знаходяться тут
Так що вперед! Українізуймо!!!
Дякую за чудовий переклад. Повернутись у San Andreas – це ніби повернутись додому. Не так давно вперше зумів пройти гру, але це була версія для PS2. Після проходження залишились незабутні враження.
Обов’язково зроблю новину про українізатор гри, щоб більше українських гравців змогли повернутись у такий знайомий світ з українською мовою.
Дякую 😊