Новини про GTA українською
9 жовтня 2008 року компанія Ukrmods випустила першу демоверсію гри GTA: Львів. У ній зображений один район з околиць Львова. Доступні автомобілі: ЗІЛ, ВАЗ 2106, ВАЗ 2108, автобус Богдан.
Кількість радіостанцій: 1 (замінює Playback FM).
На цей переклад всього було витрачено близько трьох з хвостиком тижнів. Кожен рядок в перекладі був звірений з англійським аналогом, тому український текст точно відповідатиме тому, що кажуть герої гри (ну, майже:)). УВАГА! Оскільки в грі досить багато “поганих слів”, то вони вкладені і до української версії. Тому “ці слова” будуть там, де вони справді мають бути. Назви міст, машин та деякі інші власні назви залишені англійськими. На думку автора, це зручніше для користувача.
Read More