Новини про GTA українською
Аналітик Джессі Дівніч (Jesse Divnich) з компанії EEDAR дав інтерв’ю журналістам ресурсу IndustryGamers, в якому розповів про свої прогнози на майбутній рік.
На думку Дівніча, бестселером 2012 року буде Grand Theft Auto V. Вона з легкістю обійде всіх конкурентів, включаючи новий блокбастер у серії Call of Duty…
Read More
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання – перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.
Зміни в українізації v1.0:
– Перекладено 100% тексту гри (місії випадкових пішоходів, побачення Ніко з дівчатами, зустрічі з друзями).
– Заново перероблено українські шрифти, щоб усунути деякі баги попередніх українізацій.
– Виправлено деякі помилки та неточності в тексті попередньої українізації.
Ніко Белік заговорив українською завдяки gtaworld.org.ua 
