Навігація
  >> Головна
>> Форум
>> Новини сайту
>> Технології
>> Інше
>> Робота на сайті

>> Чутки
>> Статті

>> Новини
>> Статті
>> Карти
>> Проходження
>> Чіти
>> Скріншоти
>> Відео
>> Галерея
>> Українізація

>> Новини

>> Новини
>> Статті
>> Карта
>> Проходження
>> Персонажі
>> Друзі
>> Дівчата
>> Зброя
>> Транспорт
>> Мультиплеєр
>> Радіостанції
>> Скріншоти
>> Відео
>> Галерея
>> Таємниці
>> Досягнення Xbox 360
>> Українізації

>> Інформація

>> Інформація

>> Новини
>> Інформація
>> Сюжет
>> Персонажі
>> Карти
>> Банди
>> Зброя
>> Транспорт
>> Радіостанції
>> Проходження
>> Професії
>> Потреби
>> Нерухомість
>> Школи виживання
>> Чіти
>> Скріншоти
>> Відео
>> Галерея

>> Глобальні модифікації
>> Транспортні засоби
>> Текстури
>> Скіни
>> Інші

>> Мультиплеєр
>> Програми
>> Збереження ігор
>> Українізації
>> Завантажити гру

>> Інформація
>> Українізації

>> Новини
>> Інформація
>> Сюжет
>> Персонажі
>> Карти
>> Банди
>> Зброя
>> Транспорт
>> Проходження
>> Таємниці
>> Чіти
>> Відео
>> Галерея
>> Українізації
>> Завантажити гру

>> Інформація

>> Інформація
>> Карти
>> Транспорт
>> Бандити
>> Скріншоти
>> Чіти
>> Українізації
>> Завантажити гру

>> Зворотній зв'язок
>> RSS
 

 Календар
 
«    Вересень 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

 

 Популярні новини
  » PlayStation 5 надійде в продаж 19 листопада

 

 Наш банер
  GTA - улюблена гра українською
 
ДРУГЕ КОЛО!
Якщо ви вже писали на сайті Rockstar Games прохання додати українську локалізацію до їхніх ігор, то напишіть іще раз по другому колу, щоб нагадати їм. На жаль, вони прибрали сторінку для відгуків на своєму сайті. Тому пишемо їм на електронну пошту mouthoff @ rockstargames.com (без пробілів) наступне повідомлення:

Please add a U k r a i n i a n translation to your existing and upcoming games on all platforms.

І, як завжди, ставимо у Steam погані оцінки усім іграм без офіційної української локалізації із коментарем:

No Ukrainian localization.
Новини з GTAльності:
У GTAльності можливо все

>> Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !
Категорія: Українізації, Техпідтримка

Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !

Дата релізу патчу: 4 липня 2009 року.

До складу патчу входить нова версія українізації GTA IV v0.7 beta. Оскільки вона призначена саме для патчу 1.0.4.0, то робити окремо українізацію немає змісту. Тому ми її вбудували у найновіший патч. Таким чином, українським гравцям достатньо один раз запустити інсталятор, щоб вільно грати рідною мовою.

Це не є повноцінний патч, на відміну від попередніх трьох, але це оновлення повинно забезпечити повноцінну роботу гри для більшості гравців. Даний патч включає в себе усі фікси з попередніх патчів, отож вам не доведеться встановлювати попередні патчі, якщо ви заново перестановите гру. Просто запустіть цей інсталятор, і у вас одразу встановиться найновіший патч, а також остання версія українізації.

УВАГА! Патч не встановлює жодних кряків. Якщо у вас піратська версія гри, то кряк вам доведеться встановити окремо. Він подається у архіві.
Якщо ж у вас ліцензійна версія гри, то даний патч жодним чином НЕ блокує доступ до мультиплеєра. Таким чином, у чаті ви можете спілкуватися українською мовою з тим, у кого встановлена ця українізація.

Встановлення:
1. Запустіть інсталятор і вкажіть папку, де встановлена ваша GTA IV.
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Усе! Грайте і насолоджуйтеся!


Автор українізації: UA2004
Величезна подяка за допомогу у створенні даного патчу і за постійну технічну підтримку: Мак Тейлор
Також подяка: Konfucius, Andrulko, doctor_calabok

Зміни у версії 0.7:
- Перекладено усі сюжетні місії першого міста (Broker i South Bohan), тобто до місій Елізабети включно.
- Перекладено деякі розмови по мобільному телефону.
- Українізовано мітки на радарі. Тепер на радарі замість R (Roman) красується українська Р.
- Виправлено деякі незначні баги зі шрифтами.
- Доступ до мультиплеєра не блокується. У чаті ви можете спілкуватися українською мовою з тим, у кого встановлена ця українізація.

Завантажити
УВАГА! Файл замінено на новіший українізатор v0.9

Розмір: 42 МБ
Формат: rar

Скріншоти:

Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !

Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !

Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !

Український патч 1.0.4.0 + українізація GTA IV 0.7 beta !


Якщо ви знайшли якусь неточність у перекладі, або ж просто бажаєте запропонувати свої ідеї щодо розвитку українізації, звертайтеся на наш форум.

-----------------------------------------------
Звісно, це ще не повний українізатор, але прогрес уже на обличчя. Крім того, цей проект є суто аматорським, тому вибачайте, що так довго, адже все робиться у вільний час, якого не так і багато. Але обіцяємо і надалі завершити справу з переможним кінцем. Помалу, зате впевнено feel

Слідкуйте за оновленнями перекладу на нашому сайті !!!
Переглядів: 9309 | автор: ua2004 | 5 липня 2009 | Роздрукувати | Коментарів: 17

#1 - doctor_calabok (5 липня 2009 16:22)
Круто! Треба скоріше ставити гру. feel


--------------------
Зареєстрований: 2.07.2008 | ICQ: --

#2 - Sunrise Driver (5 липня 2009 16:26)
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Знову? А просто файли щоб вручну замінити?
Зареєстрований: 4.05.2009 | ICQ: --

#3 - ua2004 (5 липня 2009 16:31)
Sunrise Driver, навіщо вручну?
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

#4 - Sunrise Driver (5 липня 2009 17:42)
Щоб знати що саме бекапити.
Зареєстрований: 4.05.2009 | ICQ: --

#5 - ua2004 (5 липня 2009 17:50)
Sunrise Driver, можна не бекапити. Тут усі файли взято з патчу від Rockstar, тільки мовні файли замінено. Даний патч не блокує доступу до мультиплеєру - перевірено на ліцензії.
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

#6 - Sunrise Driver (5 липня 2009 18:17)
тільки мовні файли замінено

А якщо назад англ. версію поставити захочу?
Зареєстрований: 4.05.2009 | ICQ: --

#7 - ua2004 (5 липня 2009 18:21)
Sunrise Driver, став англійський патч.
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

#8 - Sunrise Driver (10 липня 2009 18:57)
першого міста

ЦЕ НЕ МІСТА!!! А РАЙОНИ!!! Трясця. angry Там 2 міста взагалі-то, але перше - це Liberty City.
Зареєстрований: 4.05.2009 | ICQ: --

#9 - поповічолег (16 серпня 2009 11:39)
я установив ігру gta4, а коли запускаю то вибиває чорний екран і вона нейде, як мені ї запустити
Зареєстрований: 16.08.2009 | ICQ: --

#10 - gta4fun (18 серпня 2009 10:57)
монітор включи


--------------------
Зареєстрований: 28.01.2009 | ICQ: --

#11 - Apa4e (16 вересня 2009 10:00)
ггггг наївний, не монітор, а ждойстик) гг флуд офф)
Зареєстрований: 14.08.2008 | ICQ: apa4e

#12 - yark (8 грудня 2009 08:20)
В описі сказано, що на українську мову перекладено квести тільки двох районів. Тобто виходить не весь сюжет? Хочу почати грати відразу з вашим патчам. Але не знаю, якою мовою розвиватимуться далі події (в інших районах).

Прошу вибачення, якщо наплутав, чи не так зрозумів коротку інформацію. Наперед дякую за відповідь.

Бажаю подальшого розвитку сайту! bully
Зареєстрований: 8.12.2009 | ICQ: --

#13 - ua2004 (10 грудня 2009 09:57)
Цитата: yark
Тобто виходить не весь сюжет?

Поки що не весь сюжет. Неперекладені місця залишились англійською.
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

#14 - yark (13 грудня 2009 09:29)
Цитата: ua2004

Поки що не весь сюжет. Неперекладені місця залишились англійською


Зрозуміло belay .
Зареєстрований: 8.12.2009 | ICQ: --

#15 - LvivXaKeP (3 лютого 2010 05:14)
Вже вийшов патч 1.0.5.0 на нього буде вже повна українізація чи далі бета ?
Зареєстрований: 23.08.2009 | ICQ: 414658953

#16 - ua2004 (13 лютого 2010 06:36)
LvivXaKeP, на жаль, даний проект некомерційний, тому напевно сказати неможливо. Коли буде, тоді й буде.
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

#17 - ua2004 (30 липня 2010 21:51)
Файл замінено на новіший українізатор v0.9.
Зареєстрований: 24.01.2008 | ICQ: --

Інформація
"Гості" не можуть коментувати дану новину. 

 Панель керування
 
Логін
Пароль

 

 Пошук на сайті
 
 

 GTA 5 українською
 
Завантажити українізацію GTA 5
 

 Нові файли GTA
  » GTA V Graphic For GTA S...
» First Person Mod v3
» Збірка карт для GTA V
» Місцезнаходження кактус...
» Футболка "Хуйло&qu...
» Футболка "Волинськ...
» Футболка "АТО!&quo...
» Футболка "Лаконічн...
» Футболка "Roshen&q...
» Футболка "Пуйло&qu...
 

 Популярні файли GTA
  » Gostown beta 1.1
» SA-MP 0.3e українська в...
» Вигляд із салону (Perso...
» CLEO 4
» GTA United Beta 1.1
» iCEnhancer 2.0
» Примарний гонщик
» Супер авто
» GarudaENB V2
» Нові можливості
 

 Опитування
 

Так
Ні, тільки на піратських серверах
Ні, тільки в сюжетний режим
Кому потрібна GTA 4, якщо є GTA 5?


 

 Архів новин
  Вересень 2020 (1)
Серпень 2020 (2)
Липень 2020 (5)
Червень 2020 (6)
Травень 2020 (14)
Квітень 2020 (11)
Березень 2020 (15)
Січень 2020 (1)
Грудень 2019 (2)
Листопад 2019 (2)
Жовтень 2019 (3)
Вересень 2019 (2)
Грудень 2018 (1)
Листопад 2018 (1)
Жовтень 2018 (3)
Вересень 2018 (3)
Серпень 2018 (4)
Червень 2018 (7)
Травень 2018 (9)
Лютий 2018 (1)
Грудень 2017 (1)
Вересень 2017 (3)
Серпень 2017 (2)
Травень 2017 (1)
Квітень 2017 (16)
Березень 2017 (1)
Січень 2017 (3)
Грудень 2016 (4)
Листопад 2016 (19)
Жовтень 2016 (20)
Вересень 2016 (9)
Серпень 2016 (6)
Липень 2016 (24)
Червень 2016 (25)
Травень 2016 (21)
Квітень 2016 (36)
Березень 2016 (9)
Лютий 2016 (14)
Січень 2016 (25)
Грудень 2015 (29)
Листопад 2015 (2)
Жовтень 2015 (2)
Вересень 2015 (1)
Серпень 2015 (2)
Липень 2015 (1)
Червень 2015 (2)
Травень 2015 (2)
Квітень 2015 (4)
Березень 2015 (9)
Лютий 2015 (21)
Січень 2015 (7)
Грудень 2014 (7)
Листопад 2014 (20)
Жовтень 2014 (19)
Вересень 2014 (3)
Серпень 2014 (1)
Липень 2014 (6)
Червень 2014 (1)
Травень 2014 (3)
Лютий 2014 (1)
Січень 2014 (1)
Грудень 2013 (3)
Листопад 2013 (9)
Жовтень 2013 (14)
Вересень 2013 (36)
Серпень 2013 (42)
Липень 2013 (26)
Червень 2013 (25)
Квітень 2013 (4)
Березень 2013 (9)
Лютий 2013 (14)
Січень 2013 (6)
Грудень 2012 (26)
Листопад 2012 (49)
Жовтень 2012 (5)
Вересень 2012 (14)
Серпень 2012 (22)
Липень 2012 (5)
Червень 2012 (18)
Травень 2012 (33)
Квітень 2012 (15)
Березень 2012 (31)
Лютий 2012 (30)
Січень 2012 (41)
Грудень 2011 (58)
Листопад 2011 (54)
Жовтень 2011 (14)
Вересень 2011 (1)
Серпень 2011 (7)
Липень 2011 (25)
Червень 2011 (15)
Травень 2011 (5)
Квітень 2011 (9)
Січень 2011 (2)
Вересень 2010 (1)
Серпень 2010 (4)
Липень 2010 (5)
Травень 2010 (2)
Квітень 2010 (12)
Березень 2010 (29)
Лютий 2010 (12)
Січень 2010 (1)
Грудень 2009 (4)
Листопад 2009 (1)
Жовтень 2009 (1)
Вересень 2009 (14)
Серпень 2009 (18)
Липень 2009 (4)
Червень 2009 (12)
Травень 2009 (15)
Квітень 2009 (19)
Березень 2009 (29)
Лютий 2009 (54)
Січень 2009 (64)
Грудень 2008 (46)
Листопад 2008 (35)
Жовтень 2008 (35)
Вересень 2008 (15)
Серпень 2008 (63)
Липень 2008 (45)
Червень 2008 (42)
Травень 2008 (58)
Квітень 2008 (114)
Березень 2008 (36)
Лютий 2008 (1)
Січень 2008 (7)
 

 Соціальні мережі
   


GTA - улюблена гра українською © 2020