http://gtaworld.org.ua/ ru :: GTA - улюблена гра українською :: DataLife Engine http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-gallery/888-novyj-art.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-gallery/888-novyj-art.html
Новий арт художника Патріка Брауна, присвячений "Баладі про Голубого Тоні". На ньому зображений сам Патрік, якого викидає з клубу Луїс Лопез. Задній фон на арті не намальований, а взятий прямо з гри і оброблений у Фотожопі Фотошопі.]]> ДІМОН Fri, 30 Jul 2010 12:34:25 -0500 http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-ukr/895-ukrajinsjkyj-patch-1.0.4.0.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-ukr/895-ukrajinsjkyj-patch-1.0.4.0.html
Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів. Якість понад усе. Наше завдання - перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.

Зміни у версії 0.9:
- Перекладено АБСОЛЮТНО ВСІ місії включно з катсценами та діалогами. Можете сміливо проходити гру і розуміти, про що розмовляють персонажі.
- Виправлено деякі помилки у тексті попередньої українізації...]]> ua2004 Fri, 30 Jul 2010 09:20:21 -0500 http://gtaworld.org.ua/other/894-istorija-rockstar-games-knyzhkoju-i-na.html http://gtaworld.org.ua/other/894-istorija-rockstar-games-knyzhkoju-i-na.html
Rockstar Games, наші з вами улюблені розробники GTA, об'єднавшись з видавництвом Steidl, випускають в продаж три книги про себе, рідних, «повних оригінальних ілюстрацій, начерків, виробничих кадрів, скріншотів, реклами і натхнення». До того ж, до всього цього додається ще й DVD з відео про Rockstar, яке ніхто і ніколи раніше не бачив...]]> ua2004 Tue, 27 Jul 2010 19:32:50 -0500 http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-video/893-odyn-denj-z-zhyttja-taksysta-mista.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-video/893-odyn-denj-z-zhyttja-taksysta-mista.html ]]> ua2004 Mon, 26 Jul 2010 22:15:35 -0500 http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-video/892-nazdohnaty-potjah.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-video/892-nazdohnaty-potjah.html
Важкий день Ніко Беліка...]]> ua2004 Mon, 26 Jul 2010 21:55:33 -0500 http://gtaworld.org.ua/other/891-xiba-druha-svitova-vijna-bula.html http://gtaworld.org.ua/other/891-xiba-druha-svitova-vijna-bula.html Термін "Вітчизняна" означає для нас, що у цій війні ми воювали за свою Вітчизну - незалежну Україну. Але насправді кривава армія воювала за СРиСРи. А це імперія сталіна, імперія зла, творіння рук сатани. А тих героїв, які справді воювали за незалежність нашої Батьківщини, зараз безжально паплюжать.
Звідси висновок: Друга світова війна аж ніяк не була вітчизняною. Це була безглузда загарбницька війна. Одна імперія хотіла завоювати для себе більше територій, а інша імперія відчайдушно захищала те, що уже завоювала раніше. А страждали при цьому невинні люди.]]> ua2004 Sun, 09 May 2010 13:09:46 -0500 http://gtaworld.org.ua/other/890-jak-mozhna-svjatkuvaty-denj-peremohy.html http://gtaworld.org.ua/other/890-jak-mozhna-svjatkuvaty-denj-peremohy.html ua2004 Sun, 09 May 2010 07:49:54 -0500 http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-news/889-shostyj-oficijnyj-patch-dlja-gta-4-na.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-news/889-shostyj-oficijnyj-patch-dlja-gta-4-na.html
Rockstar випустила патч для PC версії GTA IV]]> ДІМОН Sun, 25 Apr 2010 08:58:40 -0500 http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-articles/887-gta-4-episodes-from-liberty-city-troxy.html http://gtaworld.org.ua/gta4/gta4-articles/887-gta-4-episodes-from-liberty-city-troxy.html
GTA IV: Епізоди Міста Свободи: трохи підсумків. Як не сумно це говорити, але все ж затриманий у часі реліз Епізодів для PC і PS3 не став для ігрового світу якимось відкриттям чи бомбою...]]> ДІМОН Thu, 22 Apr 2010 07:44:02 -0500 http://gtaworld.org.ua/other/886-ne-stalo-8-balla.html http://gtaworld.org.ua/other/886-ne-stalo-8-balla.html
Не стало 8-Ball'а...]]> ДІМОН Thu, 22 Apr 2010 07:41:59 -0500